1 00:00:01,035 --> 00:00:06,004 ♪ ♪ 2 00:00:54,755 --> 00:00:56,021 Είναι απλά... 3 00:00:56,090 --> 00:00:57,355 Δεν θέλω φέρε το ξανά. 4 00:00:57,391 --> 00:00:58,957 Αλλά θα το κάνετε. 5 00:00:58,993 --> 00:01:01,693 Είναι μόνο αν όλοι μας εξασκήθηκε περισσότερο, 6 00:01:01,829 --> 00:01:04,963 Όπως είπα, θα είχαμε κερδίσει. 7 00:01:05,099 --> 00:01:08,766 Εκείνη η ομάδα του Ρότσεστερ έπαιξε σαν μια λεπτοσυντονισμένη μηχανή. 8 00:01:08,803 --> 00:01:10,702 Όλοι έχουμε πολυάσχολη ζωή, δεσποινίς κεράσι. 9 00:01:10,838 --> 00:01:12,838 Ναί. Αλλά μπορεί κανείς βρίσκετε πάντα χρόνο. 10 00:01:12,840 --> 00:01:14,907 Τι γίνεται με οι ασκήσεις στο σπίτι; 11 00:01:15,042 --> 00:01:18,110 Το δακτυλικό πάτημα, ο βραχίονας σηκώνει. 12 00:01:18,245 --> 00:01:20,712 Το βόλεϊ δεν είναι κοψιμο ανταγωνισμό. 13 00:01:20,781 --> 00:01:22,648 -Νόμιζα ότι ήθελες να κερδίσεις. -Εγώ το κάνω. 14 00:01:22,650 --> 00:01:24,449 Αλλά είναι επίσης υποτίθεται ότι είναι διασκεδαστικό. 15 00:01:24,518 --> 00:01:27,118 Ξέρεις τι είναι διασκεδαστικό; Η νίκη είναι διασκέδαση. 16 00:01:27,154 --> 00:01:31,123 Τι γίνεται με εσάς; Έκανες τις ασκήσεις; 17 00:01:31,125 --> 00:01:33,191 Όχι, φοβάμαι Δεν έκανα κανένα. 18 00:01:33,327 --> 00:01:34,993 Είχες το χρόνο. Δεν δουλεύεις αυτή τη στιγμή. 19 00:01:37,197 --> 00:01:38,797 Τα κατάφερες υπέροχα. 20 00:01:38,799 --> 00:01:41,533 Υπέροχη δουλειά ενοικίασης η μπάλα χτύπησε στο έδαφος. 21 00:01:41,668 --> 00:01:43,802 Δεσποινίς κεράσι! Αυτό είναι αρκετά. 22 00:01:43,804 --> 00:01:45,804 Τώρα λοιπόν, κυρίες, τι είναι όλα αυτά; 23 00:01:45,939 --> 00:01:48,607 Κάποιος στην ομάδα δεν το κάνει πιστέψτε στο να χάσετε ευγενικά. 24 00:01:48,609 --> 00:01:51,176 Υποθέτω, δεσποινίς κεράσι, ότι αυτός κάποιος είσαι εσύ; 25 00:01:51,311 --> 00:01:53,678 Αν θέλει να κερδίσει τότε είναι έγκλημα, ναι, 26 00:01:53,714 --> 00:01:55,346 Ένοχος όπως κατηγορείται. 27 00:01:55,382 --> 00:01:57,282 Νόμιζα ότι αυτό ήταν υποτίθεται ότι είναι χαλαρωτικό; 28 00:01:57,417 --> 00:01:58,717 Λοιπόν, θα ήταν... 29 00:01:58,719 --> 00:02:00,285 Brackenreid: Miss cherry, Νομίζω ότι είπες το κομμάτι σου. 30 00:02:00,420 --> 00:02:01,920 Όταν επιστρέψουμε στο Τορόντο 31 00:02:01,989 --> 00:02:03,888 Μπορούμε να μιλήσουμε για πρακτικές προγραμματισμού. 32 00:02:03,924 --> 00:02:06,424 Όμως, στο μεταξύ, ποιος θα ήθελε ένα φλιτζάνι τσάι; 33 00:02:06,460 --> 00:02:07,425 Θα μου άρεσε ένα. 34 00:02:09,430 --> 00:02:10,962 Κυρίες. 35 00:02:22,376 --> 00:02:24,910 Μην προσέχετε της δεσποινίδας κερασιάς. 36 00:02:24,912 --> 00:02:26,778 Νόμιζα ότι το έκανες μια δύσκολη δουλειά εκεί έξω. 37 00:02:26,847 --> 00:02:28,714 Ευχαριστώ, επιθεωρητή, αλλά ξέρω ότι χρειάζομαι 38 00:02:28,716 --> 00:02:29,981 Πολύ περισσότερη εξάσκηση. 39 00:02:30,017 --> 00:02:33,051 Είμαι απολύτως τρομερός, δεν είμαι; 40 00:02:33,120 --> 00:02:35,721 Ό,τι χειρότερο έχω δει. 41 00:02:35,856 --> 00:02:38,323 [γελάνε και οι δύο] 42 00:02:38,359 --> 00:02:39,925 -Ω. -Πού είναι ο αχθοφόρος; 43 00:02:41,762 --> 00:02:44,062 Αυτό το τρένο πηγαίνει τρομερά γρήγορα. 44 00:02:44,198 --> 00:02:45,797 Λοιπόν, είναι ένα εξπρές. 45 00:02:45,866 --> 00:02:49,067 [σφύριγμα τρένου] 46 00:02:49,069 --> 00:02:50,802 Όχι. 47 00:02:50,804 --> 00:02:52,403 Όχι, κάτι δεν πάει καλά. 48 00:02:55,609 --> 00:02:57,342 Τι αιματηρό η κόλαση συνεχίζεται; 49 00:02:57,344 --> 00:02:59,043 Το τρένο πρόκειται να συντριβεί! 50 00:02:59,079 --> 00:03:00,746 Όλοι φροντίστε! 51 00:03:02,249 --> 00:03:03,615 [φωνάζοντας και κροτάλισμα] 52 00:03:09,156 --> 00:03:12,390 [όλοι στενάζουν] 53 00:03:15,029 --> 00:03:16,695 [γρυλίζει] 54 00:03:26,173 --> 00:03:28,373 [βήχας] 55 00:03:31,212 --> 00:03:32,411 Τι έγινε; 56 00:03:32,546 --> 00:03:35,247 Για να δηλώσω το αυτονόητο, το τρένο συνετρίβη. 57 00:03:35,382 --> 00:03:37,715 -Είσαι καλά; -Το πιστεύω. 58 00:03:37,751 --> 00:03:40,118 Λίγο μελανιασμένο, αλλά εντάξει. 59 00:03:40,187 --> 00:03:41,319 Τι κάνετε; 60 00:03:43,490 --> 00:03:45,123 Πρόστιμο. 61 00:03:45,192 --> 00:03:47,659 Κεράσι: Ο καρπός μου! Προσγειώθηκε πάνω του. 62 00:03:47,695 --> 00:03:49,494 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 63 00:03:53,533 --> 00:03:55,333 είσαι τυχερός, είναι απλώς διάστρεμμα. 64 00:03:55,369 --> 00:03:56,735 Θα εξακολουθείς να μπορεί να γράφει. 65 00:03:56,737 --> 00:03:58,136 Μόλις στραμπούλωσε; 66 00:03:58,138 --> 00:04:00,605 Αυτό είναι δικό μου βραχίονα σερβιρίσματος. 67 00:04:00,674 --> 00:04:03,808 Απλά κρατήστε το υπερυψωμένο και ακίνητο. 68 00:04:07,915 --> 00:04:08,947 Τι κάνεις; 69 00:04:09,082 --> 00:04:10,348 Φτιάχνοντας μια σφεντόνα. 70 00:04:10,384 --> 00:04:11,549 Βιαστείτε, λοιπόν. 71 00:04:11,585 --> 00:04:13,085 Εσείς προτιμάτε μια φίμωση; 72 00:04:14,888 --> 00:04:16,487 είσαι καλά; 73 00:04:18,125 --> 00:04:19,557 Είναι όλοι εντάξει; 74 00:04:19,627 --> 00:04:22,027 Ω, αγαπητέ. 75 00:04:22,029 --> 00:04:23,829 Χτύπησες το κεφάλι σου. 76 00:04:23,964 --> 00:04:26,131 Κυρία Χαρτ! 77 00:04:26,133 --> 00:04:29,101 Αυτός ο άνθρωπος έχει ένα άσχημο τραύμα στο κεφάλι του. 78 00:04:29,103 --> 00:04:30,368 Θα χρειαστεί ράμματα. 79 00:04:30,504 --> 00:04:32,804 Θα βρεις τα πάντα χρειάζεσαι στην τσάντα μου. 80 00:04:32,806 --> 00:04:34,172 Αλλά δεν είμαι ένας γιατρός. 81 00:04:34,308 --> 00:04:36,575 Έχεις ράψει ένα πτώμα. 82 00:04:36,710 --> 00:04:39,244 Ίδιες αρχές εκτός από αυτά κινούνται. 83 00:04:39,379 --> 00:04:40,745 Να είστε λοιπόν πολύ προσεκτικοί. 84 00:04:47,087 --> 00:04:48,653 Brackenreid: Δεσποινίς νέα! Δεσποινίς νέα! 85 00:04:48,656 --> 00:04:51,256 Έφη! Έφη! 86 00:04:51,391 --> 00:04:53,091 Ogden: Είναι όλοι καλά εδώ μέσα; 87 00:04:53,160 --> 00:04:54,926 Όλοι φαίνονται καλά, αλλά η δεσποινίδα είναι παγιδευμένη. 88 00:04:55,996 --> 00:04:57,529 Έφη! Με ακούς; 89 00:04:57,531 --> 00:04:58,997 -Εεεε. -Καλά. 90 00:04:59,066 --> 00:05:00,665 Μην κουνηθείς. 91 00:05:00,801 --> 00:05:01,967 Τα πόδια σου είναι παγιδευμένα. 92 00:05:01,969 --> 00:05:03,468 Πρέπει να πάρε το από πάνω της. 93 00:05:03,504 --> 00:05:05,003 Με συγχωρείτε! Είσαι ο αχθοφόρος; 94 00:05:05,072 --> 00:05:06,872 Άνταμς: Ναι, κύριε. Κλιφ Άνταμς. 95 00:05:07,007 --> 00:05:08,606 Κύριε Άνταμς, δώστε μας ένα χέρι με αυτό. 96 00:05:08,642 --> 00:05:10,475 Κύριε, κύριε, αν μπορείτε να μας δώσετε ένα χέρι με αυτό, παρακαλώ; 97 00:05:12,646 --> 00:05:14,112 Ένα, δύο, τρία! 98 00:05:14,114 --> 00:05:16,080 [φωνάζει] 99 00:05:16,116 --> 00:05:18,216 Έφη, προσπαθήστε να μην κινηθείτε καθόλου. 100 00:05:18,285 --> 00:05:21,219 Κύριε Άνταμς, μπορείτε να πάτε και να πάρω την ιατρική μου τσάντα; 101 00:05:21,355 --> 00:05:23,155 Ζητήστε την κα. Χαρτ, θα έπρεπε να το έχει. 102 00:05:23,157 --> 00:05:24,289 Ναι, κυρία. 103 00:05:24,291 --> 00:05:26,558 Επιθεωρητής, μπορείς να μαζέψεις χαρτοπετσέτες; 104 00:05:26,627 --> 00:05:28,159 Και χρειαζόμαστε νερό. 105 00:05:28,195 --> 00:05:29,694 Τι συνέβη; 106 00:05:29,763 --> 00:05:31,763 Απλά μείνε πολύ ακίνητος, Έφη. 107 00:05:34,868 --> 00:05:37,034 Εδώ. Χαλαρώστε. 108 00:05:38,605 --> 00:05:40,105 Ω, ευχαριστώ. 109 00:05:40,174 --> 00:05:41,906 Αυτό το κόψιμο στο μέτωπό σου. 110 00:05:41,942 --> 00:05:43,775 Δεν θα χρειαστεί ράμματα, αλλά μπορώ να το δω αυτό 111 00:05:43,844 --> 00:05:45,042 Ευνοείς την πλευρά σου. 112 00:05:45,079 --> 00:05:46,111 Είμαι καλά. Είμαι καλά. 113 00:05:46,113 --> 00:05:47,379 Το χτύπησες όταν κατέβηκες; 114 00:05:47,514 --> 00:05:49,114 Το έπιασε την άκρη της ράβδου. 115 00:05:49,116 --> 00:05:50,382 Δεν θα ήταν την πρώτη φορά. 116 00:05:50,517 --> 00:05:52,050 Απλώς σκέφτομαι Έχω μελανιάσει την πλευρά μου. 117 00:05:52,185 --> 00:05:53,652 Λοιπόν, πρέπει φρόντισε την Έφη, 118 00:05:53,787 --> 00:05:55,120 Αλλά μετά θέλω κοίτα αυτή τη μελανιά. 119 00:05:55,189 --> 00:05:56,321 Μπορεί να περιμένει. 120 00:05:56,390 --> 00:05:57,922 Κοίτα, θα έχω μια ματιά στο αυτοκίνητο του κινητήρα, 121 00:05:57,958 --> 00:05:58,990 Δείτε τι έγινε. 122 00:05:59,126 --> 00:06:01,193 Αν κάποιος τραυματιστεί, Θα έρθω να σε βρω. 123 00:06:01,328 --> 00:06:03,395 Ω, ευχαριστώ! 124 00:06:03,530 --> 00:06:05,029 Έφη. 125 00:06:05,099 --> 00:06:06,631 Έφη; 126 00:06:06,633 --> 00:06:07,866 πάω να να σου δώσω λίγο λάουντανο. 127 00:06:08,001 --> 00:06:10,202 Θα βοηθήσει με τον πόνο. 128 00:06:14,308 --> 00:06:16,007 Επιθεωρητής Brackenreid, αστυνομικός του Τορόντο. 129 00:06:16,076 --> 00:06:17,409 Μπορείτε να μου πείτε τι εγινε 130 00:06:17,544 --> 00:06:18,810 Ανάθεμα αν ξέρω. 131 00:06:18,846 --> 00:06:20,879 Πήγα να επιβραδύνω το τρένο μπαίνοντας σε αυτή την καμπύλη, 132 00:06:20,881 --> 00:06:23,615 Αλλά τα φρένα δεν αντέδρασε. 133 00:06:23,617 --> 00:06:24,883 Απέτυχαν τα φρένα; 134 00:06:24,885 --> 00:06:26,485 Ακριβώς. 135 00:06:26,487 --> 00:06:28,687 Ήσουν μόνος στο αυτοκίνητο του κινητήρα; 136 00:06:28,689 --> 00:06:29,821 Ναί. 137 00:06:29,857 --> 00:06:31,356 Ο πυροσβέστης πρέπει να έχει ήταν μαζί μου, αλλά... 138 00:06:33,260 --> 00:06:35,493 Εκεί είναι. Πίνσκι! 139 00:06:35,495 --> 00:06:37,062 Όπου στο διάολο ήσουν; 140 00:06:37,197 --> 00:06:39,197 Ήμουν στο μυστικό. 141 00:06:39,332 --> 00:06:40,465 Το μυστικό; 142 00:06:40,501 --> 00:06:42,400 Πες μου περισσότερα σχετικά με τα φρένα. 143 00:06:42,535 --> 00:06:46,637 Λοιπόν, έριξα μια ματιά και ο μόνος τρόπος να το καταλάβω 144 00:06:46,673 --> 00:06:49,241 Είναι τουλάχιστον μία γωνία στρόφιγγες στη βαλβίδα του φρένου 145 00:06:49,376 --> 00:06:50,709 Απενεργοποιήθηκε. 146 00:06:50,844 --> 00:06:51,977 Brackenreid: Πώς γίνεται αυτό; 147 00:06:52,112 --> 00:06:53,244 Κάποιος τα σβήνει. 148 00:06:53,379 --> 00:06:55,847 Λέτε ότι κάποιος το έκανε εσκεμμένα; 149 00:06:55,982 --> 00:06:58,650 Έτσι μου φαίνεται. 150 00:07:10,431 --> 00:07:11,729 Αυτεπαγωγής; 151 00:07:11,765 --> 00:07:14,599 Ω, κύριε. Δεν το περίμενα είσαι εδώ μια Κυριακή. 152 00:07:14,635 --> 00:07:16,067 Α, ναι. 153 00:07:16,136 --> 00:07:18,336 Είμαι εδώ για να δουλέψω στο επίγειο ελεγχόμενο μου 154 00:07:18,338 --> 00:07:20,672 Εναέρια κάμερα παρακολούθησης. 155 00:07:20,674 --> 00:07:23,608 Έχετε φέρει η κόρη σου να δουλέψει; 156 00:07:23,644 --> 00:07:25,009 Χίγκινς: Έπρεπε, κύριε. 157 00:07:25,045 --> 00:07:27,745 Η Ρουθ γιορτάζει ένα νέο γιορτή που ονομάζεται γιορτή της μητέρας. 158 00:07:27,781 --> 00:07:29,714 Προφανώς, είναι όλη η οργή στην Αμερική. 159 00:07:29,783 --> 00:07:32,216 Μια μέρα μόνο για να γιορτάζουμε τις μητέρες. 160 00:07:32,252 --> 00:07:33,285 Ωραία ιδέα. 161 00:07:33,420 --> 00:07:34,552 Δεν είναι μόνο αυτό. 162 00:07:34,588 --> 00:07:36,754 Σύμφωνα με την Ruth, είναι μια μέρα που οι μητέρες 163 00:07:36,790 --> 00:07:38,156 Μπορεί να κάνει οτιδήποτε παρακαλούν. 164 00:07:38,158 --> 00:07:40,024 Χωρίς τα παιδιά τους. 165 00:07:40,060 --> 00:07:42,294 Ναι, είναι πολύ απασχολημένη προγραμματισμένη μέρα με τους φίλους της, 166 00:07:42,429 --> 00:07:44,829 Κάνοντας οτιδήποτε το κάνουν. 167 00:07:44,832 --> 00:07:46,898 Και Κυριακή είναι ρεπό της νταντας, έτσι... 168 00:07:46,967 --> 00:07:49,100 -Βλέπω. -Ναί. 169 00:07:49,235 --> 00:07:51,770 Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά από αυτό. 170 00:07:51,905 --> 00:07:53,572 Α, έλα. Εκεί πάμε. 171 00:07:53,707 --> 00:07:54,973 Ναι. Εκεί πάμε. 172 00:07:54,975 --> 00:07:57,375 Αλλά, κύριε, σας διαβεβαιώνω Είμαι απλώς σε υπηρεσία γραφείου σήμερα, 173 00:07:57,444 --> 00:07:58,844 Οπότε πάει να είναι καλά. 174 00:07:58,979 --> 00:08:00,779 Δεν θα το κάνεις καν να ξέρεις ότι είμαστε εδώ. 175 00:08:01,849 --> 00:08:03,448 Ληστεία περίπτερο στο Κινγκ και στο Πόρτλαντ. 176 00:08:03,517 --> 00:08:04,982 Πρέπει να πάμε. 177 00:08:05,018 --> 00:08:06,584 Δεν υπάρχει άλλος; 178 00:08:08,121 --> 00:08:12,823 Ε, πώς θα το ήθελες κάνε μια βόλτα τότε, χμ; 179 00:08:14,328 --> 00:08:17,395 Χένρι, δεν μπορείς να φέρεις ένα μωρό στον τόπο του εγκλήματος. 180 00:08:17,531 --> 00:08:20,465 Λοιπόν, είναι ληστεία περίπτερο, κύριε. 181 00:08:20,467 --> 00:08:22,667 Ωστόσο. 182 00:08:22,736 --> 00:08:24,202 Α, φυσικά. 183 00:08:24,337 --> 00:08:27,172 Α, ντετέκτιβ, 184 00:08:27,307 --> 00:08:29,273 Ίσως θα μπορούσες παρακολουθώ την Ιορδανία; 185 00:08:29,309 --> 00:08:30,474 Μόνο για λίγο. 186 00:08:30,511 --> 00:08:31,743 Ω, λυπάμαι. Έχω σχέδια. 187 00:08:31,878 --> 00:08:33,911 Είμαι μόνο εδώ περιμένοντας έναν φίλο. 188 00:08:33,913 --> 00:08:36,681 Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο. 189 00:08:36,816 --> 00:08:38,316 Η ληστεία έχει έχει ήδη συμβεί. 190 00:08:38,385 --> 00:08:42,554 Ω, Χένρι, Θα δω το μωρό Τζόρνταν. 191 00:08:42,556 --> 00:08:44,155 Σας ευχαριστώ, κύριε! 192 00:08:44,291 --> 00:08:47,492 Υπόσχομαι ότι μάλλον θα κοιμηθεί όλη την ώρα που λείπω. 193 00:08:47,494 --> 00:08:49,827 Δεν θα το κάνεις καν προσέξτε ότι είναι εδώ. 194 00:09:02,175 --> 00:09:03,708 Κεράσι: Πώς είναι; 195 00:09:05,212 --> 00:09:06,811 της έχω δώσει λίγο λαμδάνιο. 196 00:09:06,813 --> 00:09:09,246 Θα πρέπει να βοηθήσει με τον πόνο και βάλε την να ξεκουραστεί. 197 00:09:09,283 --> 00:09:11,116 Είναι το πόδι της έχει υποστεί μεγάλη ζημιά; 198 00:09:11,118 --> 00:09:14,185 Χωρίς τραύματα, αλλά πιθανώς ένα κάταγμα της κνήμης. 199 00:09:14,321 --> 00:09:16,321 Ο σφυγμός της είναι δυνατό όμως. 200 00:09:16,390 --> 00:09:18,356 Φαίνεται τόσο χλωμή. 201 00:09:18,425 --> 00:09:19,924 Ogden: Ναι. 202 00:09:19,926 --> 00:09:22,426 Δεν μπορώ να της φερθώ σωστά μέχρι να φτάσουμε στο νοσοκομείο. 203 00:09:23,797 --> 00:09:25,864 Θα μπορούσαμε να στείλουμε ένα πάρτι πριν ο σιδηροδρομικός σταθμός για να λάβετε βοήθεια; 204 00:09:25,866 --> 00:09:29,267 Θα καταλάβουν ότι κάτι δεν πάει καλά, περιμένουν το τρένο. 205 00:09:29,336 --> 00:09:30,735 Θα στείλουν κόσμο. 206 00:09:30,737 --> 00:09:32,737 Καλύτερα να βιαστούν. 207 00:09:34,875 --> 00:09:36,474 Απλά μείνε μαζί της. 208 00:09:36,476 --> 00:09:38,877 Αν ξυπνήσει, δώσε της τρεις σταγόνες λάδανο 209 00:09:39,012 --> 00:09:40,278 Σε ένα ποτήρι νερό. 210 00:09:49,956 --> 00:09:51,623 Δεν έχεις ακούσατε για αυτό; 211 00:09:51,625 --> 00:09:52,557 Όχι. 212 00:09:52,692 --> 00:09:54,492 Α, είναι μέσα σε όλα τα βιβλία για τους τουρίστες. 213 00:09:54,561 --> 00:09:57,495 Meu postilhao foi atingido por um raio. 214 00:09:57,497 --> 00:09:58,830 Και στα αγγλικά; 215 00:09:58,965 --> 00:10:01,232 Το δισεκατομμύριο μου ήταν χτυπημένος από κεραυνό. 216 00:10:01,234 --> 00:10:02,567 Ω, υπέροχο. 217 00:10:02,636 --> 00:10:04,969 Είμαι σίγουρος ότι κάποιος θα χρειαστεί πείτε ότι κάθε μέρα στην Πορτογαλία. 218 00:10:05,005 --> 00:10:06,170 Πρέπει να πάμε εκεί. 219 00:10:06,206 --> 00:10:08,506 Η Πορτογαλία είναι μόνο περίπου μια βδομάδα βόλτα με το πλοίο. 220 00:10:08,642 --> 00:10:10,174 Llewelyn, I-- 221 00:10:10,210 --> 00:10:11,309 Φτιάξτε μια δικαιολογία. 222 00:10:11,311 --> 00:10:13,444 Έχεις αγαπητό γέρος θείος στο Πόρτο 223 00:10:13,480 --> 00:10:15,847 Και πρέπει να τον δεις πριν πεθάνει. 224 00:10:15,916 --> 00:10:17,115 Δεν μπορούσα. 225 00:10:17,250 --> 00:10:19,316 Λοιπόν, τουλάχιστον πάμε στη θέση μου. 226 00:10:19,353 --> 00:10:21,585 Όχι, πάμε στην πίστα. 227 00:10:21,622 --> 00:10:24,122 Δεν ξέρεις τι είναι όπως με ένα μωρό στο σπίτι. 228 00:10:24,191 --> 00:10:27,591 Λατρεύω τον Samuel, αλλά χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 229 00:10:29,596 --> 00:10:32,197 δεν έχω τοποθετήσει ένα στοίχημα από το 1902 230 00:10:32,199 --> 00:10:33,931 Όταν έχασα κάθε δεκάρα που είχα. 231 00:10:33,933 --> 00:10:37,601 Λοιπόν, σήμερα μπορείς να χάσεις τα χρήματά σας αγοράζοντας μας ποτά. 232 00:10:37,638 --> 00:10:39,070 Όπως θέλετε. 233 00:10:39,205 --> 00:10:41,472 Τώρα, πόσα άλογα υπάρχουν; 234 00:10:45,612 --> 00:10:46,744 κυρία Χαρτ. 235 00:10:46,813 --> 00:10:49,547 Πώς είναι η κυρία νέα και επιθεωρητής μπράκενραϊντ; 236 00:10:49,616 --> 00:10:52,150 Του επιθεωρητή τόσο πεισματάρης όσο ποτέ. 237 00:10:52,219 --> 00:10:54,018 Εκείνος αρνήθηκε μια εξέταση. 238 00:10:54,087 --> 00:10:56,221 Αλλά ανησυχώ για την εφη. 239 00:10:56,223 --> 00:10:59,023 Το πόδι της ήταν άσχημα τραυματίστηκε στη σύγκρουση. 240 00:10:59,059 --> 00:11:00,491 Θα είναι καλά; 241 00:11:00,527 --> 00:11:02,827 Θα δούμε. 242 00:11:02,963 --> 00:11:04,562 Ω, αυτό είναι κα. Dooley. 243 00:11:04,564 --> 00:11:06,431 καθάρισα και έντυσε τις πληγές της. 244 00:11:06,433 --> 00:11:08,466 Ο αχθοφόρος βρήκε το κουτί πρώτων βοηθειών για μένα. 245 00:11:08,502 --> 00:11:10,835 Φαίνεται καλό. Καλά έκανες. 246 00:11:10,904 --> 00:11:13,705 Είναι πολύ διαφορετικό δουλεύοντας σε ζωντανά σώματα. 247 00:11:13,707 --> 00:11:15,473 Με συγχωρείτε; 248 00:11:15,475 --> 00:11:17,675 Ω, είμαι ιατροδικαστής. 249 00:11:17,744 --> 00:11:19,910 Λοιπόν είσαι λίγο νωρίς στο πάρτι, έτσι δεν είναι; 250 00:11:21,548 --> 00:11:23,548 Δρ Ogden, θα μπορούσα να έχω μια λέξη; 251 00:11:23,617 --> 00:11:24,849 Βρήκες έξω τίποτα; 252 00:11:24,984 --> 00:11:26,317 μίλησα σε ο μηχανικός. 253 00:11:26,319 --> 00:11:28,119 Είπε ότι τα φρένα ήταν ελέγχεται στον τελευταίο σταθμό. 254 00:11:28,254 --> 00:11:30,321 Ήταν σε τέλεια σειρά. Τώρα δεν είναι. 255 00:11:30,323 --> 00:11:32,190 Κάποιος παραποιήθηκε μαζί τους; 256 00:11:32,325 --> 00:11:33,691 Έτσι νομίζει. 257 00:11:33,727 --> 00:11:34,925 Αν όμως τα φρένα ήταν σε τάξη 258 00:11:34,961 --> 00:11:36,127 Όταν φύγαμε ο τελευταίος σταθμός 259 00:11:36,262 --> 00:11:38,529 Μετά όποιος παραποιήθηκε μαζί τους ήταν σε αυτό το τρένο; 260 00:11:38,598 --> 00:11:40,398 Ποιος θα εκτροχιάσει ένα τρένο που ταξίδευαν; 261 00:11:40,533 --> 00:11:42,833 Είναι πολύ επικίνδυνο! Δεν έχει κανένα νόημα. 262 00:11:44,204 --> 00:11:46,738 Απλώς ελέγχοντας τους ανθρώπους, βλέπω αν πάνε καλά. 263 00:11:46,807 --> 00:11:48,339 Ευτυχώς, είμαι γιατρός 264 00:11:48,475 --> 00:11:50,541 Και έχουμε τον ιατροδικαστή επί του σκάφους, επίσης. 265 00:11:50,676 --> 00:11:53,210 Α, ελπίζω δικό του υπηρεσίες δεν θα χρειαστούν. 266 00:11:53,246 --> 00:11:57,348 Οι υπηρεσίες της και, ναι, Νομίζω ότι το έχουμε ξεφύγει. 267 00:11:57,350 --> 00:12:00,051 Δικαίωμα. Τι λέτε για τους ανθρώπους στο φορτηγό αυτοκίνητο; 268 00:12:00,186 --> 00:12:01,752 Ποιος είναι εκεί μέσα; 269 00:12:01,754 --> 00:12:04,021 Ένας αστυνομικός του Τορόντο ταξιδεύοντας με άλλον άντρα. 270 00:12:04,057 --> 00:12:06,090 Ήθελαν να καθίσουν μόνοι τους. 271 00:12:06,093 --> 00:12:07,692 Στο φορτηγό αυτοκίνητο; Γιατί; 272 00:12:07,827 --> 00:12:09,894 Δεν ξέρω. 273 00:12:10,029 --> 00:12:11,596 Ας ρίξουμε μια ματιά. 274 00:12:26,680 --> 00:12:27,979 Αιματηρή κόλαση. 275 00:12:32,519 --> 00:12:34,385 δεν έχω να ρωτήσω, έτσι; 276 00:12:34,387 --> 00:12:36,320 Όχι. 277 00:12:38,692 --> 00:12:40,925 Δεν χρειάζεται ρωτήστε πώς, είτε. 278 00:12:41,060 --> 00:12:43,127 Δείτε τις χειροπέδες. 279 00:12:43,130 --> 00:12:45,963 υποθέτω ο κρατούμενος τον σκότωσε. 280 00:12:48,168 --> 00:12:49,366 Και τώρα είναι στο τρέξιμο. 281 00:13:01,515 --> 00:13:03,281 Είναι περίεργο. 282 00:13:03,283 --> 00:13:05,784 Φαίνεται ο δολοφόνος του έσκισε τις ζαρτιέρες. 283 00:13:05,919 --> 00:13:07,685 Θα είχες νόμιζε ότι είχε πάρει 284 00:13:07,687 --> 00:13:10,354 Το σακάκι και το καπέλο του ως μεταμφίεση. 285 00:13:10,390 --> 00:13:12,189 Αυτό πρέπει να είναι την τσάντα του. 286 00:13:12,225 --> 00:13:14,892 Το θραύσμα πήγε μέσω της σφαγίτιδας. 287 00:13:14,928 --> 00:13:16,627 Θα είχε πέθανε πολύ γρήγορα. 288 00:13:16,663 --> 00:13:18,529 Καημένο κάθαρμα. 289 00:13:19,900 --> 00:13:21,365 Γουόλτερ Ράιντελ. 290 00:13:21,401 --> 00:13:23,033 Φαίνεται ότι ήταν συνοδεία κρατουμένου 291 00:13:23,069 --> 00:13:24,302 Με το όνομα Μπεν Μίλερ 292 00:13:24,304 --> 00:13:26,571 Από τη φυλακή του Ρότσεστερ στο Τορόντο. 293 00:13:26,706 --> 00:13:29,440 Νομίζεις ότι αυτός ο Μπεν Μίλερ εκμεταλλεύτηκε τη συντριβή, 294 00:13:29,576 --> 00:13:31,775 Σκότωσε τη συνοδό του και μετά έκανε τη φυγή του; 295 00:13:31,812 --> 00:13:33,545 Ή τον σκότωσε πρώτος, 296 00:13:33,680 --> 00:13:35,646 Μετά εκτροχιάστηκε το τρένο ως εκτροπή, 297 00:13:35,715 --> 00:13:36,981 Μετά έκανε τη φυγή του. 298 00:13:39,853 --> 00:13:41,318 [το μωρό γελάει] 299 00:13:50,730 --> 00:13:53,130 έχω δουλειά να κάνω, μωρό Τζόρνταν. 300 00:14:06,012 --> 00:14:10,615 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένα χρηματοκιβώτιο, περιορισμένη περιοχή 301 00:14:10,684 --> 00:14:12,850 Για να παίξεις μέσα. 302 00:14:14,921 --> 00:14:16,020 Χμ. 303 00:14:17,991 --> 00:14:19,290 Πώς είναι; 304 00:14:19,326 --> 00:14:22,426 Ξύπνησε με πόνο, οπότε της έδωσα κι άλλο λάουντανο. 305 00:14:22,462 --> 00:14:24,161 Υπάρχει κάτι αλλιως μπορω να κανω? 306 00:14:26,499 --> 00:14:27,732 Απλά μείνε μαζί της. 307 00:14:27,801 --> 00:14:29,833 Εάν το πόδι αρχίσει να πρήζεται, ενημέρωσέ με. 308 00:14:29,835 --> 00:14:32,636 Οι δύο επιβάτες πλησιέστεροι την πόρτα του αυτοκινήτου φορτίου, 309 00:14:32,672 --> 00:14:34,839 Δεν ήξεραν καν υπήρχε κανείς εκεί μέσα. 310 00:14:34,974 --> 00:14:37,475 Δεν είδαν κανέναν να μπαίνει μέσα ή έξω πριν από τη συντριβή. 311 00:14:37,610 --> 00:14:39,410 Λοιπόν, αν έχουν δίκιο, μετά ο Μπεν Μίλερ 312 00:14:39,479 --> 00:14:41,112 Δεν έφυγε να παραβιάσεις τα φρένα. 313 00:14:41,247 --> 00:14:44,181 Κι αν ο μπεν Μίλερ δεν εκτροχιάστηκε το τρένο... 314 00:14:44,251 --> 00:14:45,917 Είχε συνεργό. 315 00:14:47,654 --> 00:14:49,854 Πίνσκι. Θέλω μια λέξη. 316 00:14:49,856 --> 00:14:51,756 Πού ακριβώς ήσουν όταν το τρένο εκτροχιάστηκε; 317 00:14:54,060 --> 00:14:55,126 Γιατί εσύ θέλετε να μάθετε; 318 00:14:55,128 --> 00:14:56,394 μιλούσα με ο μηχανικός σου. 319 00:14:56,396 --> 00:14:58,529 Είπε ότι άφησες τη θέση σου λίγο πριν τη συντριβή. 320 00:14:58,531 --> 00:15:00,197 Αυτό φαίνεται λίγο ύποπτο για μένα. 321 00:15:00,233 --> 00:15:02,667 Α, όπως είπα, Ήμουν στο μυστικό. 322 00:15:02,802 --> 00:15:06,070 Πού είναι οι γωνιακές βαλβίδες στρόφιγγας για αυτό μου έλεγες; 323 00:15:06,205 --> 00:15:08,706 Έλεγξα τις βαλβίδες και τα μόνα σβηστά 324 00:15:08,742 --> 00:15:10,475 Ήταν στο πίσω μέρος του κινητήρα του αυτοκινήτου. 325 00:15:10,610 --> 00:15:12,410 -Και; -Δεν ήμουν εκεί. 326 00:15:13,513 --> 00:15:16,080 Θα ρωτήσω γύρω μου, δες αν σε είδε κανείς εκεί. 327 00:15:16,215 --> 00:15:17,615 Θα είχατε να περάσει αυτή τη βαλβίδα 328 00:15:17,684 --> 00:15:18,616 Για να φτάσεις που πήγαινες. 329 00:15:18,751 --> 00:15:20,417 Σίγουρα, υποθέτω. 330 00:15:20,553 --> 00:15:22,020 Ξέρεις άντρα ονόματι Μπεν Μίλερ; 331 00:15:22,022 --> 00:15:24,022 Όχι. Όχι. Ποιος είναι αυτός; 332 00:15:24,024 --> 00:15:25,556 Αυτός είναι ο άνθρωπος ότι ο αστυφύλακας 333 00:15:25,558 --> 00:15:27,025 έφερνε στο Τορόντο. 334 00:15:27,027 --> 00:15:28,426 Ήταν μέσα το φορτηγό αυτοκίνητο. 335 00:15:28,561 --> 00:15:30,461 Όχι, στο ορκίζομαι, Δεν έχω ιδέα ποιος είναι αυτός. 336 00:15:30,597 --> 00:15:32,697 Χρειάζεται να μιλήσω στον μηχανικό σου; 337 00:15:37,103 --> 00:15:38,435 Εντάξει. 338 00:15:38,471 --> 00:15:40,438 Μπορεί και εγώ πες σου τώρα. 339 00:15:40,440 --> 00:15:42,073 Ήμουν στη φυλακή πριν από πέντε χρόνια για μικροκλοπές, 340 00:15:42,142 --> 00:15:43,441 Τώρα όμως απέκτησα γυναίκα και ένα παιδί, 341 00:15:43,443 --> 00:15:46,043 Και δεν θα διακινδύνευα αυτή τη ζωή Έχω φτιάξει για οτιδήποτε. 342 00:15:46,112 --> 00:15:48,246 ψάχνω ένας δραπέτης κατάδικος. 343 00:15:48,381 --> 00:15:49,647 Πρόκειται να βοηθήστε με ή όχι; 344 00:15:52,218 --> 00:15:53,651 Μπορεί να έχω δει τον άνθρωπο ψάχνεις 345 00:15:53,653 --> 00:15:54,852 Μετά τον εκτροχιασμό. 346 00:15:54,921 --> 00:15:56,321 ακούω. 347 00:15:56,456 --> 00:15:59,457 Αφού τελείωσα τον έλεγχο τις βαλβίδες, είδα κάποιον. 348 00:15:59,592 --> 00:16:00,892 Ήταν από την άλλη πλευρά του τρένου. 349 00:16:00,894 --> 00:16:02,326 [γκρίνια] 350 00:16:02,362 --> 00:16:04,261 -Είσαι καλά; -Δεν με νοιάζει ποτέ. Δεν πειράζει. 351 00:16:05,665 --> 00:16:06,931 Πήρες μια καλή ματιά σε αυτόν; 352 00:16:06,933 --> 00:16:08,333 Όχι, δεν το έκανα δείτε το πρόσωπό του. 353 00:16:08,468 --> 00:16:10,735 Μόλις είδα το ψηλό του, καφέ μπότες. 354 00:16:10,870 --> 00:16:12,236 Δείξε μου πού τον είδες. 355 00:16:17,277 --> 00:16:18,742 Έτσι, ήταν στέκεται εδώ περίπου. 356 00:16:18,778 --> 00:16:20,611 Μετά έφυγε προς αυτή την κατεύθυνση. 357 00:16:25,585 --> 00:16:26,750 Τι είναι αυτό; 358 00:16:29,355 --> 00:16:32,557 Είναι αίμα. Ο άντρας που είδες αιμορραγούσε; 359 00:16:32,559 --> 00:16:34,158 Δεν ξέρω. 360 00:16:43,436 --> 00:16:45,302 Το αίμα οδηγεί στην πόρτα. 361 00:16:45,338 --> 00:16:47,705 Αν αυτός είναι ο Μπεν Μίλερ, επέστρεψε στο τρένο. 362 00:16:47,774 --> 00:16:50,041 [γρυλίζει] 363 00:16:50,110 --> 00:16:53,444 Σωστά. Εδώ είμαστε. 364 00:16:56,516 --> 00:17:00,050 Τέλειο μικρό σημείο για το baby Jordan, ε; 365 00:17:13,199 --> 00:17:15,132 Ω! ξερω! 366 00:17:15,201 --> 00:17:17,268 Πρέπει να πεινάς. 367 00:17:20,040 --> 00:17:21,672 Θα θέλατε... 368 00:17:23,043 --> 00:17:25,343 Χμμ. Ε... 369 00:17:27,347 --> 00:17:29,013 Τι γίνεται με... 370 00:17:29,148 --> 00:17:30,714 Λίγο γάλα; 371 00:17:33,553 --> 00:17:35,152 Οχι; 372 00:17:35,188 --> 00:17:36,287 Εμ. 373 00:17:40,026 --> 00:17:41,692 Τώρα αυτό είναι ένα βιβλίο που έγραψα. 374 00:17:41,694 --> 00:17:43,360 Έχω αρκετές αντίγραφα που έχουν απομείνει. 375 00:17:43,396 --> 00:17:44,828 Ίσως εσύ... 376 00:17:44,864 --> 00:17:46,831 Όχι. Ίσως όχι. 377 00:17:51,171 --> 00:17:52,436 Τι γίνεται με αυτό; 378 00:17:55,241 --> 00:17:56,107 ξέρω. 379 00:17:56,176 --> 00:17:58,509 Ε... Περίμενε εδώ. 380 00:18:03,316 --> 00:18:04,649 Δείτε το! 381 00:18:04,784 --> 00:18:06,584 σου εδωσα επτά βελονιές. 382 00:18:06,719 --> 00:18:08,386 Μην βάλεις κανένα πίεση στο πόδι, 383 00:18:08,388 --> 00:18:09,787 Θα ανοίξουν. 384 00:18:09,922 --> 00:18:12,122 Το δένεις πολύ σφιχτό. 385 00:18:12,158 --> 00:18:13,925 Κοίτα, είμαι ιατροδικαστής, όχι γιατρός. 386 00:18:14,060 --> 00:18:15,492 Αλλά είμαι ο καλύτερος έχεις αυτή τη στιγμή. 387 00:18:17,831 --> 00:18:19,197 Τώρα, κάτσε αν θέλεις, 388 00:18:19,199 --> 00:18:20,598 Αλλά μείνε μακριά όσο καλύτερα μπορείς. 389 00:18:20,733 --> 00:18:21,665 Πρόστιμο. 390 00:18:33,146 --> 00:18:34,879 Βιολέτα, πώς είσαι; 391 00:18:34,881 --> 00:18:37,080 Καλύτερα τώρα Έχω δει σε όλους. 392 00:18:37,117 --> 00:18:39,417 Πώς νιώθει να να ράβω ζωντανούς ανθρώπους; 393 00:18:39,552 --> 00:18:41,018 Χρειάστηκαν μερικά συνηθίζοντας. 394 00:18:41,087 --> 00:18:43,154 Έσυρα ένα αντρικό πληγή αρκετά καλά. 395 00:18:43,289 --> 00:18:44,688 Θα ήταν πιο σοβαρό, 396 00:18:44,757 --> 00:18:47,024 Έδεσε όμως ζαρτιέρες πάνω από την πληγή. 397 00:18:47,093 --> 00:18:48,693 Τιράντες; 398 00:18:48,828 --> 00:18:50,494 Ήταν δικά του; 399 00:18:50,530 --> 00:18:53,164 Δεν είμαι σίγουρος. 400 00:18:56,102 --> 00:18:57,368 Θα μπορούσατε να βρείτε ο επιθεωρητής, παρακαλώ; 401 00:18:57,370 --> 00:18:59,369 Πες του να έρθω εδώ γρήγορα. 402 00:18:59,405 --> 00:19:01,138 Θα επιστρέψω αμέσως. 403 00:19:08,882 --> 00:19:10,581 Γεια σου, μωρό Τζόρνταν! 404 00:19:10,617 --> 00:19:12,249 Μπορώ να σε δω. 405 00:19:14,387 --> 00:19:17,321 Λοιπόν, νομίζω το έχω κάνει. 406 00:19:17,323 --> 00:19:18,856 Με τη βοήθεια αυτής της συσκευής, 407 00:19:18,991 --> 00:19:20,858 θα μπορέσω έλεγχος του drone, 408 00:19:20,927 --> 00:19:23,994 Το οποίο θα σημαδευτεί από μεγάλα μπαλόνια 409 00:19:24,063 --> 00:19:27,265 Και οι οπαδοί θα βοηθήσουν ελέγξτε την κατεύθυνση 410 00:19:27,267 --> 00:19:29,066 Άρα μπορώ τραβήξτε μια φωτογραφία 411 00:19:29,068 --> 00:19:31,669 Από εκεί ακριβώς που θέλω. 412 00:19:31,738 --> 00:19:35,806 Αλλά, πρώτα, πρέπει φουσκώστε τα μπαλόνια. 413 00:19:50,323 --> 00:19:52,823 Η κυρία Χαρτ σας είπε ήθελε να με δει. 414 00:19:52,892 --> 00:19:55,892 Υπάρχει ένας άντρας σε αυτό το αυτοκίνητο με μια πληγή στο πόδι. 415 00:19:55,929 --> 00:19:59,497 Χρησιμοποίησε αυτές τις ζαρτιέρες ως τουρνικέ. 416 00:19:59,499 --> 00:20:01,432 Τιράντες. Ποιος άντρας; 417 00:20:01,434 --> 00:20:04,769 Εκεί, με το καπέλο πάνω από τα μάτια του. 418 00:20:06,505 --> 00:20:07,504 [Η Brackenreid αναστενάζει] 419 00:20:07,540 --> 00:20:09,506 είσαι καλά; Φαίνεσαι πολύ χλωμή. 420 00:20:09,576 --> 00:20:11,041 Είμαι καλά. 421 00:20:11,077 --> 00:20:13,778 Μόλις είπε ο πυροσβέστης εμένα που είδε έναν άντρα 422 00:20:13,913 --> 00:20:15,246 Κατεβείτε από το τρένο μετά τον εκτροχιασμό, 423 00:20:15,381 --> 00:20:16,781 Ο οποίος μετά επανήλθε. 424 00:20:16,916 --> 00:20:19,183 Αιμορραγούσε. 425 00:20:19,318 --> 00:20:23,120 Πρέπει να ήταν τραυματισμένος, μετά πήρε τις ζαρτιέρες του Ράιντελ 426 00:20:23,189 --> 00:20:24,921 Για να σταματήσει η αιμορραγία. 427 00:20:24,958 --> 00:20:26,890 Αυτός είναι. 428 00:20:28,527 --> 00:20:30,061 Με συγχωρείτε, κύριε. 429 00:20:30,063 --> 00:20:31,395 Είσαι ο Μπεν Μίλερ; 430 00:20:32,598 --> 00:20:33,797 Α, έλα πίσω εδώ! 431 00:20:36,002 --> 00:20:37,367 Ωχ! Είπα σταμάτα! 432 00:20:39,038 --> 00:20:41,505 Ω, με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε! 433 00:20:44,677 --> 00:20:47,377 Θωμάς! Θωμάς! 434 00:20:59,025 --> 00:21:00,557 Θωμάς! 435 00:21:00,593 --> 00:21:02,492 Άνοιξε το πουκάμισό του τώρα. 436 00:21:02,528 --> 00:21:03,694 Ο Μίλερ το έκανε αυτό; 437 00:21:03,829 --> 00:21:05,262 Ogden: Νομίζω ότι υποστήριξε τραυματισμός κατά τη σύγκρουση. 438 00:21:05,265 --> 00:21:07,531 Ο σφυγμός του είναι πολύ αδύναμος. Ελέγξτε την αριστερή του πλευρά. 439 00:21:07,533 --> 00:21:10,034 Υπάρχει ένα μεγάλο αποχρωματισμός. 440 00:21:10,103 --> 00:21:11,468 Είναι πιθανό εσωτερική αιμορραγία. 441 00:21:11,537 --> 00:21:12,536 Ρήξη οργάνου; 442 00:21:12,538 --> 00:21:14,238 Δεν ξέρουμε. 443 00:21:14,373 --> 00:21:15,706 Θα πρέπει να λειτουργήσουμε. 444 00:21:15,841 --> 00:21:18,109 -Μπορώ να κάνω κάτι; -Βρες τον αχθοφόρο. 445 00:21:18,111 --> 00:21:20,278 Χρειαζόμαστε πετσέτες και ζεστό νερό, όσο μπορεί να συγκεντρώσει. 446 00:21:21,547 --> 00:21:23,814 Πρώτα, βοήθησέ μας να τον σηκώσουμε σε μερικά από αυτά τα κιβώτια. 447 00:21:27,720 --> 00:21:30,187 Ιορδανία; Ιορδανία! 448 00:21:30,323 --> 00:21:32,456 Μωρό Τζόρνταν! 449 00:21:32,458 --> 00:21:33,990 Ιορδανία; 450 00:21:36,729 --> 00:21:37,861 Ιορδανία! 451 00:21:42,135 --> 00:21:43,334 [μωρά φλυαρίες] 452 00:21:46,005 --> 00:21:47,704 Τι είσαι... 453 00:21:52,411 --> 00:21:53,543 Πώς τα κατάφερες... 454 00:21:57,250 --> 00:21:59,016 Μάρμαρο Murray δύο κινητές! 455 00:21:59,151 --> 00:22:00,618 Είχα τα κομμάτια στηθεί για εβδομάδες 456 00:22:00,753 --> 00:22:02,686 Και δεν μπορώ να το λύσω. 457 00:22:02,722 --> 00:22:04,555 Είσαι ένα ενοχλητικό μωρό. 458 00:22:06,259 --> 00:22:07,924 Πολύ γλυκό, αλλά ενοχλητικό. 459 00:22:10,029 --> 00:22:11,628 Έχω ένα καράβι της δουλειάς που απομένει να γίνει 460 00:22:11,698 --> 00:22:13,797 Και δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου μακριά σου για ένα δευτερόλεπτο. 461 00:22:18,104 --> 00:22:19,302 Θα μπορούσα... 462 00:22:19,339 --> 00:22:21,805 Ωχ. Αυτό είναι πολύ δραστικό. 463 00:22:23,843 --> 00:22:25,709 Θα μπορούσε να λειτουργήσει. 464 00:22:30,483 --> 00:22:32,249 Εδώ είσαι. 465 00:22:32,251 --> 00:22:34,585 Πάω να πάω κάνε λίγη δουλειά. 466 00:22:34,654 --> 00:22:36,787 Γιατί όχι έχω έναν υπνάκο; 467 00:22:36,922 --> 00:22:38,588 Ή να παίξετε με την κούκλα σας; 468 00:22:38,624 --> 00:22:40,057 Πολύ καλό. 469 00:22:42,328 --> 00:22:43,594 Ε... 470 00:22:48,667 --> 00:22:49,966 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα το κάνει θυμήσου αυτό. 471 00:22:51,804 --> 00:22:53,470 Συνεχίστε να απορροφάτε το αίμα, βιολετί. 472 00:22:53,506 --> 00:22:55,672 προσπαθώ. Είναι τόσα πολλά. 473 00:22:55,674 --> 00:22:58,876 Ανησυχούσα ότι μάζευε στην περιτοναϊκή κοιλότητα, 474 00:22:58,945 --> 00:23:00,477 Αλλά δεν φαίνεται να είναι έτσι. 475 00:23:00,546 --> 00:23:02,613 Είναι η σπλήνα ή ρήξη παχέος εντέρου; 476 00:23:02,748 --> 00:23:04,415 - Είναι άθικτα. -Αυτό είναι μια ανακούφιση. 477 00:23:04,550 --> 00:23:07,751 Αλλά ακόμα δεν μπορώ να βρω το σκασμένο αιμοφόρο αγγείο. 478 00:23:07,754 --> 00:23:10,020 τελειώνω από πετσέτες. 479 00:23:14,560 --> 00:23:15,826 Βάλε το χέρι σου εκεί. 480 00:23:17,697 --> 00:23:20,230 Δεν μπορώ να δω πού το αίμα προέρχεται από. 481 00:23:22,969 --> 00:23:24,334 Μείνε σταθερός, βιολετί. 482 00:23:29,508 --> 00:23:30,574 Πώς νιώθεις; 483 00:23:30,709 --> 00:23:31,975 φοβάμαι. 484 00:23:32,011 --> 00:23:33,911 Το πόδι μου πονάει τόσο πολύ. 485 00:23:33,913 --> 00:23:35,645 Κι αν δεν μπορώ περπάτημα πάλι; 486 00:23:35,681 --> 00:23:37,314 Θα είσαι καλά. 487 00:23:37,316 --> 00:23:38,648 Πώς το ξέρεις; 488 00:23:38,684 --> 00:23:42,252 Επειδή ο δρ. είπε ο Όγκντεν ότι θα γιατρευτείς σε χρόνο μηδέν. 489 00:23:43,790 --> 00:23:45,722 Γιατί είσαι τόσο ωραία για μένα; 490 00:23:45,758 --> 00:23:48,259 Απλώς προσπαθώ να φτιάξω γλυκό 491 00:23:48,261 --> 00:23:49,593 Έτσι μπορώ να πάρω αποκλειστική συνέντευξη 492 00:23:49,728 --> 00:23:51,262 Σχετικά με την απαγωγή σου. 493 00:23:51,264 --> 00:23:52,396 Αυτό ήταν πριν από έξι μήνες. 494 00:23:52,531 --> 00:23:53,931 Είχες να το αναφέρω αυτό; 495 00:23:54,066 --> 00:23:56,066 Συγνώμη. 496 00:23:56,068 --> 00:23:59,003 Κακή προσπάθεια για αστείο. 497 00:23:59,138 --> 00:24:01,472 Μάλλον νομίζεις Θα έπρεπε να το έχω ξεπεράσει μέχρι τώρα. 498 00:24:01,474 --> 00:24:04,608 Ανοησίες. 499 00:24:04,743 --> 00:24:05,876 σε απήγαγαν, 500 00:24:05,945 --> 00:24:07,611 Πρόκειται να αφιερώστε χρόνο για να θεραπεύσετε. 501 00:24:07,613 --> 00:24:09,613 Παρακαλώ αλλάξτε το θέμα. 502 00:24:13,018 --> 00:24:14,451 Μήπως εσύ και ο Γιώργος σκοπεύεις να παντρευτείς; 503 00:24:17,723 --> 00:24:19,422 Δεν ξέρω. 504 00:24:19,459 --> 00:24:22,226 Κάθε φορά που κοιτάζω τον Γιώργο, Θυμάμαι τι έγινε. 505 00:24:22,228 --> 00:24:24,228 Δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό. 506 00:24:24,363 --> 00:24:27,698 Το ξέρω, αλλά είναι ακόμα εκεί έξω. 507 00:24:27,700 --> 00:24:30,300 Ίσως θα ήταν το καλύτερο για εμένα και τον Γιώργο 508 00:24:30,369 --> 00:24:31,702 Αν δεν παντρευτούμε ποτέ. 509 00:24:31,771 --> 00:24:33,904 Και να τους αφήσουμε να κερδίσουν; 510 00:24:33,940 --> 00:24:36,239 Είσαι καλύτερα από αυτό. 511 00:24:36,275 --> 00:24:38,309 Εσείς οι δύο θα βρείτε έναν τρόπο. 512 00:24:38,444 --> 00:24:40,043 Προσεκτικός. 513 00:24:40,079 --> 00:24:42,580 Πάω να πω στους ανθρώπους έχεις καρδιά. 514 00:24:42,582 --> 00:24:44,448 Τώρα έχεις πήγε πολύ μακριά. 515 00:24:44,583 --> 00:24:47,051 [γκρίνια] 516 00:24:47,186 --> 00:24:48,318 Χρειάζομαι λίγο ακόμα... 517 00:24:48,387 --> 00:24:50,054 Περισσότερα από τα... 518 00:24:50,189 --> 00:24:51,989 Είχες δύο δόσεις ήδη. 519 00:24:51,991 --> 00:24:53,991 Ο Δρ Όγκντεν λέει ότι εσύ πρέπει να έχει καθαρό νερό. 520 00:25:01,133 --> 00:25:02,333 Δύο σταγόνες. 521 00:25:08,407 --> 00:25:10,607 Έχω σχεδόν τελειώσει την εξωτερική τομή. 522 00:25:10,743 --> 00:25:13,143 Είσαι σίγουρος για το αίμα τα ράμματα των αγγείων θα κρατήσουν; 523 00:25:13,278 --> 00:25:15,178 Όσο σίγουρος μπορώ. 524 00:25:18,551 --> 00:25:19,883 Νιώθεις εντάξει; 525 00:25:19,952 --> 00:25:21,752 Ναί. Γιατί; 526 00:25:21,887 --> 00:25:24,554 Τα χέρια σου είναι κουνώντας λίγο. 527 00:25:24,690 --> 00:25:26,890 Δεν είχα τίποτα να φάτε ή να πιείτε σήμερα. 528 00:25:26,926 --> 00:25:29,093 Πρέπει να είναι με πιάνει. 529 00:25:30,362 --> 00:25:32,162 Λοιπόν, τελείωσα το ράψιμο. 530 00:25:32,164 --> 00:25:34,664 Απλά χρειάζεται καθαρισμός την περιοχή για άλλη μια φορά. 531 00:25:36,569 --> 00:25:39,302 Αν δεν με χρειάζεσαι πια, Πάω να πάρω λίγο αέρα. 532 00:25:39,338 --> 00:25:40,737 Φυσικά. 533 00:25:48,180 --> 00:25:49,746 [λυγμοί] 534 00:25:52,919 --> 00:25:54,918 [βαθιά αναπνοή] 535 00:26:12,271 --> 00:26:15,138 Πού είναι το κατσαβίδι μου; 536 00:26:20,446 --> 00:26:21,345 [μακρινό μωρό που κλαίει] 537 00:26:21,480 --> 00:26:22,880 Ιορδανία. 538 00:26:23,482 --> 00:26:25,616 Ω. Ε. 539 00:26:27,386 --> 00:26:29,419 Ω! Ω, μωρό Τζόρνταν. 540 00:26:29,455 --> 00:26:30,888 Τι είναι αυτό; 541 00:26:32,758 --> 00:26:34,557 Ω! Ω! 542 00:26:36,462 --> 00:26:38,362 Είναι εντάξει. 543 00:26:38,364 --> 00:26:39,496 Χα. 544 00:26:39,532 --> 00:26:41,632 Θεέ μου. 545 00:26:41,701 --> 00:26:44,101 Πού είναι η κούκλα σου; 546 00:26:44,103 --> 00:26:46,637 Τι έχεις κάνει με το δικό σου... 547 00:26:46,772 --> 00:26:47,871 Χα. 548 00:26:48,007 --> 00:26:49,339 Εδώ ακριβώς. 549 00:26:52,044 --> 00:26:56,580 Πώς στο καλό έκανε καταλαβαίνεις αυτό 550 00:26:56,715 --> 00:26:58,381 Σε όλη τη διαδρομή κάτω από... 551 00:27:02,989 --> 00:27:05,255 Ω. 552 00:27:05,257 --> 00:27:07,257 Ιορδανία. 553 00:27:07,259 --> 00:27:09,593 Τι έχεις κάνει; 554 00:27:12,264 --> 00:27:14,264 Χ, Ιορδανία. 555 00:27:14,333 --> 00:27:16,466 Τα κλειδιά. 556 00:27:16,502 --> 00:27:18,302 Πάρε τα κλειδιά. 557 00:27:19,838 --> 00:27:21,205 Ναί. Ναί! 558 00:27:21,207 --> 00:27:23,540 Ω! Πολύ καλό. Ναί! 559 00:27:23,609 --> 00:27:24,941 Ναί! 560 00:27:24,977 --> 00:27:27,578 Φέρε μου τα κλειδιά. 561 00:27:27,713 --> 00:27:29,479 Ιορδανία. 562 00:27:29,481 --> 00:27:31,248 Τζόρνταν, παρακαλώ; 563 00:27:31,250 --> 00:27:32,416 Παρακαλώ, όχι, επιστρέψτε. 564 00:27:32,485 --> 00:27:34,217 Όχι, όχι! Ιορδανία! 565 00:27:34,286 --> 00:27:35,552 Γύρνα πίσω! 566 00:27:35,554 --> 00:27:36,687 Τα κλειδιά, Ιορδανία! 567 00:27:36,822 --> 00:27:39,356 Ιορδανία! Γύρνα πίσω! 568 00:27:39,358 --> 00:27:41,091 Γειά σου! 569 00:27:41,127 --> 00:27:42,626 Βοήθεια! Κάποιος! 570 00:27:42,628 --> 00:27:43,793 Βοήθεια! 571 00:27:48,634 --> 00:27:50,767 Ω, με συγχωρείτε. Μπορείτε να με βοηθήσετε, σας παρακαλώ; 572 00:27:50,803 --> 00:27:52,102 Ναι, κυρία. 573 00:27:52,138 --> 00:27:54,771 Έχω χτυπήσει σε αυτό πόρτα τουαλέτας για δέκα λεπτά. 574 00:27:54,840 --> 00:27:56,372 Είδες κανέναν να πάω εκεί μέσα; 575 00:27:56,409 --> 00:27:58,375 Όχι, αλλά η πόρτα είναι κλειδωμένο. 576 00:28:01,714 --> 00:28:04,581 Είναι κανείς εκεί μέσα; Γειά σου; 577 00:28:04,650 --> 00:28:06,583 Είναι κανείς εκεί μέσα; 578 00:28:07,853 --> 00:28:09,419 [φωνάζει] 579 00:28:09,455 --> 00:28:10,653 Τι συμβαίνει; 580 00:28:12,058 --> 00:28:13,190 Κύριε Άνταμς, άνοιξε την πόρτα! 581 00:28:19,165 --> 00:28:20,296 [λαχανίσματα] 582 00:28:29,842 --> 00:28:31,074 Dooley: Είναι νεκρός; 583 00:28:31,077 --> 00:28:32,543 Νομίζω ότι πρέπει να τον αφήσω εδώ μέσα και κλειδώστε την πόρτα 584 00:28:32,678 --> 00:28:33,610 Και μπορούμε να περιμένουμε... 585 00:28:33,646 --> 00:28:34,677 κύριε Άνταμς. 586 00:28:34,714 --> 00:28:36,213 Αφήστε με να περάσω, παρακαλώ. 587 00:28:36,348 --> 00:28:37,681 -Πρέπει να τον αφήσουμε. -Μόνο ένα λεπτό! 588 00:28:39,385 --> 00:28:40,550 Ένα μεγάλο κόψιμο στο λαιμό... 589 00:28:42,755 --> 00:28:44,087 Κόβοντας το αριστερό καρωτιδική αρτηρία. 590 00:28:44,156 --> 00:28:46,023 Δεν βλέπω κανένα αμυντικές πληγές. 591 00:28:46,158 --> 00:28:48,225 Μπορεί να αναγκάστηκε να μπει την τουαλέτα και μετά δολοφονήθηκε. 592 00:28:48,360 --> 00:28:49,693 Πάω να κλειδώσω η πόρτα τώρα, κυρίες, 593 00:28:49,828 --> 00:28:51,361 Και μπορούμε να περιμένουμε για τις αρχές. 594 00:28:51,397 --> 00:28:53,897 Κύριε Άνταμς, για όλους προθέσεις και σκοπούς, 595 00:28:53,966 --> 00:28:55,432 Αυτή τη στιγμή είμαστε τις αρχές. 596 00:28:55,567 --> 00:28:57,701 Λοιπόν, παρακαλώ, απλώς σταθείτε πίσω και αφήστε μας να δουλέψουμε. 597 00:28:57,770 --> 00:28:59,068 Αν επιμένεις. 598 00:29:00,773 --> 00:29:01,838 Βρήκε αυτό στην τσέπη. 599 00:29:05,211 --> 00:29:06,910 Ogden: Το βρήκαμε στον Ben Miller. 600 00:29:06,912 --> 00:29:08,912 Είναι το χαρτί μεταγραφής του από τη φυλακή του Ρότσεστερ. 601 00:29:08,914 --> 00:29:12,182 Αφέθηκε ελεύθερος σε η επιμέλεια του κ. Ράιντελ, 602 00:29:12,184 --> 00:29:14,717 Να είσαι μάρτυρας σε δικαστική υπόθεση. 603 00:29:14,754 --> 00:29:16,987 -Λοιπόν, κάναμε λάθος. -Σχετικά με τι; 604 00:29:17,056 --> 00:29:19,122 Όποιος εκτροχιάστηκε το τρένο. 605 00:29:19,125 --> 00:29:20,723 Νομίζαμε ότι ήταν κάποιος από την πλευρά του Μίλερ, 606 00:29:20,760 --> 00:29:22,993 Συνένοχος βοηθώντας τον να ξεφύγει. 607 00:29:22,995 --> 00:29:25,061 Γιατί λοιπόν να γίνει αυτό άτομο να τον σκοτώσει; 608 00:29:25,131 --> 00:29:27,063 Για να τον σταματήσει μαρτυρώντας, ίσως; 609 00:29:27,199 --> 00:29:30,267 Ή να προστατεύουν τον εαυτό τους ή σώστε όποιον δοκιμάζεται. 610 00:29:30,336 --> 00:29:33,069 Όποιος κι αν είναι ο λόγος, υπάρχει ένας δολοφόνος ελεύθερος. 611 00:29:41,113 --> 00:29:42,612 [αναστεναγμοί] 612 00:29:44,416 --> 00:29:46,283 -Κύριε; -Αυτεπαγωγής! 613 00:29:46,352 --> 00:29:47,417 Τι συμβαίνει; 614 00:29:47,419 --> 00:29:48,585 Άσε με να βγω! 615 00:29:49,688 --> 00:29:51,287 Πώς κλειδώθηκες στο κελί, κύριε; 616 00:29:51,323 --> 00:29:52,556 Μπορώ να εξηγήσω! 617 00:29:52,558 --> 00:29:57,027 Λοιπόν, πρώτα έκανα μωρό ο Τζόρνταν κλεισμένος στο κελί. 618 00:29:57,162 --> 00:29:59,563 Βάζεις το μωρό μου κόρη στη φυλακή; 619 00:29:59,565 --> 00:30:00,664 Τι έκανε; 620 00:30:00,799 --> 00:30:03,032 Ω, όχι. Όχι, Χένρι! Όχι. 621 00:30:03,068 --> 00:30:06,503 Ήμουν έξω και δούλευα στο δικό μου κάμερα εναέριας παρακολούθησης-- 622 00:30:06,505 --> 00:30:07,638 Δεν μπορώ να πιστέψω θα έβαζες ένα μωρό στη φυλακή. 623 00:30:07,773 --> 00:30:09,239 Το μωρό μου στη φυλακή! 624 00:30:09,241 --> 00:30:10,974 Λοιπόν, είναι αρκετά ο μικρός καλλιτέχνης απόδρασης. 625 00:30:11,977 --> 00:30:15,445 Λοιπόν, πού είναι τώρα; 626 00:30:15,581 --> 00:30:18,114 Αυτή ξέφυγε. 627 00:30:18,184 --> 00:30:19,583 Τι; 628 00:30:19,585 --> 00:30:21,584 Έχασες την κόρη μου; 629 00:30:23,255 --> 00:30:24,988 Ιορδανία! 630 00:30:25,024 --> 00:30:26,122 Ιορδανία. 631 00:30:27,125 --> 00:30:28,892 Ιορδανία! Ιορδανία; 632 00:30:33,699 --> 00:30:36,733 -Αυτεπαγωγής! Αυτεπαγωγής! -Τι είναι αυτό; 633 00:30:36,869 --> 00:30:38,669 Άφησα τη δισκέτα να λειτουργεί. 634 00:30:38,804 --> 00:30:40,737 Μπορεί να έχει ηχογραφήσει ποιος δρόμος πήγε ο Τζόρνταν. 635 00:30:40,739 --> 00:30:42,072 Λοιπόν, βιαστείτε! Πρέπει να τη βρούμε. 636 00:30:44,676 --> 00:30:48,411 Κάπου πρέπει να είναι εδώ γύρω. 637 00:30:50,616 --> 00:30:52,548 Αυτή ήταν αυτή! Πέρασε από το γραφείο σου. 638 00:30:52,585 --> 00:30:56,052 Φαίνεται ότι κατευθυνόταν προς την εξώπορτα. 639 00:30:57,323 --> 00:30:58,688 Πού είναι αυτή; 640 00:31:00,960 --> 00:31:02,426 Ε... 641 00:31:03,662 --> 00:31:04,560 Την βλέπεις; Δεν μπορεί να έχει πάει πολύ μακριά. 642 00:31:04,597 --> 00:31:07,697 Χένρι, υπάρχει μια πιθανότητα-- 643 00:31:07,733 --> 00:31:09,099 Μια πιθανότητα τι; 644 00:31:09,234 --> 00:31:12,102 Μια πιθανότητα μπορεί να είναι επάνω. 645 00:31:12,237 --> 00:31:15,304 Τι; Λοιπόν, κατέβασέ την! 646 00:31:15,306 --> 00:31:16,973 Λοιπόν, δεν μπορώ βρείτε το τηλεχειριστήριο-- 647 00:31:17,042 --> 00:31:19,509 Κατέβασέ την τώρα! Το μωρό μου είναι εκεί πάνω! 648 00:31:22,814 --> 00:31:24,147 νομίζεις ο Μίλερ ήξερε 649 00:31:24,183 --> 00:31:25,748 Κάποιος στο τρένο ήθελε να τον σκοτώσει; 650 00:31:25,784 --> 00:31:28,551 Μάλλον όχι, αλλιώς θα το έκανε εκμεταλλεύτηκε τις πιθανότητες να δραπετεύσει, 651 00:31:28,621 --> 00:31:30,720 Ακόμη και με σοβαρό τραυματισμό. 652 00:31:30,789 --> 00:31:32,456 Έχω πάει τριγύρω το τρένο πάλι. 653 00:31:32,591 --> 00:31:34,257 Είμαι αρκετά σίγουρος δεν λείπει κανείς. 654 00:31:34,260 --> 00:31:37,794 Όποιος λοιπόν σκότωσε τον Μίλερ βρίσκεται ακόμα σε αυτό το τρένο. 655 00:31:39,798 --> 00:31:41,197 Ας μείνουμε κοντά. 656 00:31:41,233 --> 00:31:42,666 Πάω να ελέγξω στον επιθεωρητή. 657 00:31:42,801 --> 00:31:44,801 Απλώς είπα ότι πρέπει μείνετε κοντά! 658 00:31:44,803 --> 00:31:46,937 Μπορώ να κοιτάξω μετά τον εαυτό μου. 659 00:31:46,939 --> 00:31:48,404 ευχαριστώ, κα. Αρσενικό ελάφι. 660 00:31:51,277 --> 00:31:54,877 Ω, κ. Άνταμς, είδες; οποιονδήποτε κοντά στην τουαλέτα 661 00:31:54,914 --> 00:31:56,879 Πριν βρούμε Μπεν Μίλερ; 662 00:31:56,916 --> 00:31:58,214 Άνταμς: Όχι, δεν το έκανα. 663 00:31:58,284 --> 00:32:00,083 Αν και αναρωτιόμουν για εκείνον τον πυροσβέστη 664 00:32:00,152 --> 00:32:01,418 Όντας στην περιοχή. 665 00:32:01,420 --> 00:32:03,220 -Πυροσβέστης; -Ο κ. Πίνσκι. 666 00:32:03,222 --> 00:32:06,155 Ο φίλος σου, ο επιθεωρητής, μίλησε μαζί του μερικές φορές. 667 00:32:06,191 --> 00:32:08,358 νομίζω με κάποια υποψία. 668 00:32:08,394 --> 00:32:09,860 Είναι έτσι; 669 00:32:09,995 --> 00:32:11,894 Γνωρίζατε τον κ. Πίνσκι είναι πρώην κατάδικος; 670 00:32:11,931 --> 00:32:14,630 Όχι, δεν έχω μίλησε μαζί του. 671 00:32:14,667 --> 00:32:16,033 Δεν ξέρω για την προσωπική του ζωή, 672 00:32:16,168 --> 00:32:19,535 Ίσως όμως έχει ακόμα ένα πόδι στον εγκληματικό κόσμο. 673 00:32:21,540 --> 00:32:22,973 -Ο κ. Πίνσκι; -Εγώ είμαι. 674 00:32:23,108 --> 00:32:25,709 Είμαι ο δρ. Ogden, ταξιδεύοντας με τον επιθεωρητή. 675 00:32:25,778 --> 00:32:29,245 Μπορώ να ρωτήσω πού ήσουν από τότε που μίλησες μαζί του τελευταία; 676 00:32:29,281 --> 00:32:31,948 Ω, νομίζεις ότι είχα κάτι να κάνει με εκείνον τον άντρα που βρέθηκε νεκρός. 677 00:32:31,984 --> 00:32:35,118 Απλώς απαντήστε στην ερώτηση, κ. Πίνσκι. 678 00:32:35,120 --> 00:32:37,053 μίλησα ήδη ο επιθεωρητής σας 679 00:32:37,122 --> 00:32:39,188 Και θα σου πω αυτό που του είπα: 680 00:32:39,224 --> 00:32:42,258 Δεν είχα καμία σχέση ότι το τρένο εκτροχιάστηκε 681 00:32:42,328 --> 00:32:44,927 Και σίγουρα είχα τίποτα να κάνει κανένα φόνο. 682 00:32:44,964 --> 00:32:47,797 Δεν άκουσα ποτέ οποιοδήποτε Μπεν Μίλερ πριν από σήμερα. 683 00:32:47,833 --> 00:32:49,966 Δεν έχεις απαντήσει η ερώτηση. 684 00:32:50,002 --> 00:32:52,702 ήμουν έξω, το κάπνισμα. 685 00:32:52,738 --> 00:32:53,870 Μόνος; 686 00:32:53,939 --> 00:32:57,274 Κοίτα, δεν μπορώ να είμαι τριγύρω sitwell, ο μηχανικός. 687 00:32:57,276 --> 00:32:59,275 Με μισεί, Τον μισώ. 688 00:32:59,311 --> 00:33:02,679 Αλλά μιλούσα στον γκρεμό, ο αχθοφόρος. 689 00:33:02,814 --> 00:33:05,048 Για λίγο. Αλλά αυτό είναι! 690 00:33:05,183 --> 00:33:07,584 Ξέρεις όλα όσα υπάρχουν για να μάθετε για αυτό το τρένο, 691 00:33:07,653 --> 00:33:09,485 Όχι, κ. Πίνσκι; 692 00:33:09,521 --> 00:33:11,154 Θα ήξερες πώς να το εκτροχιάσει. 693 00:33:11,289 --> 00:33:12,789 Ίσως το έκανες κάποιος μια χάρη; 694 00:33:12,825 --> 00:33:14,357 Κοίταξε, Είμαι ευθύς τώρα. 695 00:33:14,360 --> 00:33:16,126 Δεν θα διακινδύνευα τη δουλειά μου, ή την οικογένειά μου 696 00:33:16,128 --> 00:33:17,694 Για κανέναν και οτιδήποτε! 697 00:33:17,829 --> 00:33:21,564 Και πάλι, τα είπα όλα αυτά ο επιθεωρητής. 698 00:33:21,633 --> 00:33:23,366 Θα μπορούσατε να αδειάσετε το δικό σας τσέπες, κ. Πίνσκι; 699 00:33:25,204 --> 00:33:26,503 Όχι, όχι. 700 00:33:26,505 --> 00:33:28,971 Αν είσαι αθώος, όπως ισχυρίζεσαι, δεν θα σε πειράζει. 701 00:33:38,617 --> 00:33:40,616 Κεράσι: Εξηγήστε ότι, κ. Πίνσκι. 702 00:33:40,652 --> 00:33:42,352 δεν είδα ποτέ αυτό πριν! 703 00:33:42,354 --> 00:33:44,587 Αυτό χρησιμοποιήθηκε να σκοτώσει τον Μπεν Μίλερ. 704 00:33:44,623 --> 00:33:46,489 Δεν σκότωσα ποτέ κανέναν! Δεν είναι δικό μου! 705 00:33:46,525 --> 00:33:48,591 Θα σε κλείσουν μέχρι να φτάσει η αστυνομία. 706 00:33:48,660 --> 00:33:50,060 Όχι, δεν είμαι! Δεν έκανα ποτέ τίποτα! 707 00:33:50,062 --> 00:33:51,461 Μπείτε στο ντουλάπι. 708 00:33:51,497 --> 00:33:53,062 Δεν υπάρχει περίπτωση να το αφήσω εσείς οι γυναίκες πείτε μου τι να κάνω! 709 00:33:53,098 --> 00:33:54,798 Κύριε Άνταμς, μπορείτε βοηθήστε μας να τον φέρουμε μέσα; 710 00:33:54,800 --> 00:33:55,899 Όχι! σου λεω--- 711 00:33:56,034 --> 00:33:59,001 Όχι! Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 712 00:33:59,038 --> 00:34:00,336 Κλείδωσε την πόρτα! 713 00:34:05,511 --> 00:34:07,510 Μπράβο σε όλους. 714 00:34:11,316 --> 00:34:13,683 Κατέβασε αυτό το πράγμα! Βγάλε το μωρό μου από τον ουρανό! 715 00:34:13,752 --> 00:34:16,286 -Δεν μπορώ. - Λοιπόν, κατάλαβε! 716 00:34:16,288 --> 00:34:19,256 Αλλά, Χένρι, Δεν ξέρω πώς. 717 00:34:19,391 --> 00:34:21,424 Χίγκινς: Δεν υποτίθεται ότι είσαι να είσαι ο έξυπνος; 718 00:34:21,460 --> 00:34:23,626 Για τα περισσότερα πράγματα, ναι. 719 00:34:23,662 --> 00:34:26,029 Αχ. 720 00:34:26,164 --> 00:34:27,431 Ίσως μπορούσαμε να χρησιμοποιήσω κάτι; 721 00:34:27,566 --> 00:34:28,832 Τι να χρησιμοποιήσετε; 722 00:34:28,901 --> 00:34:30,834 Αυτό δεν πάει να είναι αρκετό καιρό! 723 00:34:30,969 --> 00:34:32,502 Όχι, όχι. 724 00:34:32,637 --> 00:34:35,639 Υποθέτετε ότι εμείς θα μπορούσε να το καταρρίψει; 725 00:34:35,774 --> 00:34:38,775 Με όπλο; Όχι! 726 00:34:38,910 --> 00:34:41,978 Οχι; Όχι, όχι. 727 00:34:42,047 --> 00:34:45,048 Αχ. Λοιπόν, ανεβαίνει! 728 00:34:45,183 --> 00:34:46,983 Ίσως μπορούμε να το πιάσω από την ταράτσα; 729 00:34:47,052 --> 00:34:48,218 Η στέγη; Ναί! Πολύ καλό. 730 00:34:48,353 --> 00:34:49,819 -Πάμε! -Ω, περίμενε. Περιμένετε. 731 00:34:51,056 --> 00:34:52,589 Κατευθύνεται προς αυτά τα καλώδια. 732 00:34:52,591 --> 00:34:54,191 Α-- ω. 733 00:34:56,428 --> 00:34:57,994 - Αχ, Τζόρνταν! -Α, όχι! 734 00:34:58,130 --> 00:34:59,129 Ιορδανία! 735 00:35:02,000 --> 00:35:03,399 Ιορδανία; 736 00:35:03,469 --> 00:35:04,668 Δείτε ποιον βρήκαμε. 737 00:35:04,803 --> 00:35:06,369 Ω! Ιορδανία! 738 00:35:06,405 --> 00:35:07,437 Το τηλεχειριστήριό μου! 739 00:35:07,572 --> 00:35:08,805 Το μωρό ήταν παίζοντας με αυτό. 740 00:35:08,940 --> 00:35:10,340 Περνούσαμε μπροστά και βρήκε αυτό το μικρό 741 00:35:10,342 --> 00:35:11,674 Καθισμένος στο έδαφος. 742 00:35:11,710 --> 00:35:13,343 Και μετά... 743 00:35:13,412 --> 00:35:15,412 Αυτό. 744 00:35:15,414 --> 00:35:17,681 Πραγματικά θα έπρεπε να είσαι πιο προσεκτικός, Χένρι. 745 00:35:17,816 --> 00:35:20,016 Ω. Ω, Ιορδανία. 746 00:35:20,018 --> 00:35:21,351 Γεια σου μωρό μου. 747 00:35:21,486 --> 00:35:22,619 Α, ευχαριστώ. 748 00:35:22,621 --> 00:35:24,220 Α, με τρόμαξες. 749 00:35:27,092 --> 00:35:28,491 Έφη πώς είσαι; 750 00:35:28,527 --> 00:35:31,494 Νιώσε τόσο άβολα από εκείνο το λαβδάνιο. 751 00:35:31,497 --> 00:35:33,429 Δεν το είχα ποτέ πριν. 752 00:35:33,499 --> 00:35:34,764 Νιώθω... 753 00:35:34,766 --> 00:35:37,968 Σαν να έχω πάει αφαιρέθηκε από το σώμα μου. 754 00:35:38,103 --> 00:35:40,270 Υποθέτω τώρα αυτό είναι καλό. 755 00:35:40,339 --> 00:35:41,838 Ο σφυγμός σου είναι δυνατός. 756 00:35:41,973 --> 00:35:43,106 Μπορείς να νιώσεις τίποτα στο πόδι σου; 757 00:35:43,108 --> 00:35:44,707 [κουκουλώνει] 758 00:35:44,743 --> 00:35:45,909 Αυτό είναι καλό πράγμα. 759 00:35:46,044 --> 00:35:48,578 Άκουσα κάποιες φωνές. 760 00:35:48,647 --> 00:35:51,848 Λοιπόν, το μάθαμε που σκότωσε τον Μπεν Μίλερ 761 00:35:51,917 --> 00:35:53,849 Και εκτροχιάστηκε το τρένο. 762 00:35:53,886 --> 00:35:55,852 Ήταν ο πυροσβέστης, κ. Πίνσκι. 763 00:35:55,987 --> 00:35:57,854 Πού είναι τώρα; 764 00:35:57,989 --> 00:36:00,389 Κλειδωμένο στο ντουλάπι. 765 00:36:03,428 --> 00:36:05,195 Έγινε; 766 00:36:05,197 --> 00:36:06,796 Έγινε; 767 00:36:06,832 --> 00:36:09,199 Ο άνθρωπος που σκότωσε ο άλλος άντρας. 768 00:36:09,201 --> 00:36:11,001 Νομίζω ότι χρειάζεσαι λίγη ξεκούραση ακόμα, Έφη. 769 00:36:11,136 --> 00:36:14,204 Ήρθαν ακριβώς δίπλα μου: Ένας άντρας με καφέ μπότες, 770 00:36:14,339 --> 00:36:16,873 κουτσαίνοντας, και ένας άντρας με μαύρες μπότες. 771 00:36:17,008 --> 00:36:18,475 Κόκιζε. 772 00:36:18,477 --> 00:36:20,142 Είχαν τελειώσει δίπλα στην τουαλέτα. 773 00:36:20,179 --> 00:36:23,346 Είχαν λίγο μιας συμπλοκής. 774 00:36:26,518 --> 00:36:28,217 Είδες τίποτα, κα. Dooley; 775 00:36:28,253 --> 00:36:30,320 Ε, όχι, αγαπητέ. Φοβάμαι ότι δεν το έκανα. 776 00:36:30,322 --> 00:36:33,689 Αλλά είδα τον πυροσβέστη που είσαι μιλάμε για, κ. Πίνσκι. 777 00:36:36,628 --> 00:36:37,761 Οταν; 778 00:36:37,896 --> 00:36:39,095 Πριν από τη συντριβή. 779 00:36:39,231 --> 00:36:41,431 Ήταν στον πίνακα δρομέων, κοντά στο επιβατικό αυτοκίνητο, 780 00:36:41,500 --> 00:36:43,799 Σφυρίζοντας σαν να μην το έκανε έχουν μια φροντίδα στον κόσμο. 781 00:36:45,170 --> 00:36:46,469 Αυτό δεν κάνει αποδείξει οτιδήποτε. 782 00:36:46,538 --> 00:36:47,971 Δεν είπα ότι ισχύει. 783 00:36:48,040 --> 00:36:51,707 Αλλά τον είδα και έξω, αφού ο μυλωνάς δραπέτευσε. 784 00:36:51,743 --> 00:36:53,175 Είσαι σίγουρος; 785 00:36:53,212 --> 00:36:55,178 Είχε λίγα τσιμπήματα από τη φιάλη του. 786 00:36:55,247 --> 00:36:57,113 Ίσως δεν του άρεσε να σας πω κυρίες. 787 00:36:57,182 --> 00:37:00,182 Είμαστε σίγουροι είναι ο κ. Πίνσκι; 788 00:37:00,219 --> 00:37:02,652 Είχε το φονικό όπλο πάνω του. 789 00:37:02,688 --> 00:37:05,121 Τι σχέση έχει στον Μπεν Μίλερ; 790 00:37:06,925 --> 00:37:08,291 -Ο κ. Άνταμς. -Χμμ; 791 00:37:08,293 --> 00:37:09,725 Ω. 792 00:37:09,761 --> 00:37:11,527 Προσπάθησα να βάλω κομμάτι μαζί τι έγινε σήμερα 793 00:37:11,563 --> 00:37:14,196 Και υπάρχει κάτι αυτό με ενοχλεί. 794 00:37:14,233 --> 00:37:16,399 Είδατε τον κ. Πίνσκι καθόλου στο τρένο; 795 00:37:16,435 --> 00:37:18,534 Μου φαίνεται αυτός πέρασε τη μέρα έξω. 796 00:37:18,604 --> 00:37:21,204 Κανείς δεν είδε κανέναν κοντά στην τουαλέτα 797 00:37:21,339 --> 00:37:23,406 Όταν ο κ. Μίλερ σκοτώθηκε. 798 00:37:23,541 --> 00:37:25,909 Και είχε ακόμα τον φόνο όπλο στην τσέπη του. 799 00:37:25,911 --> 00:37:29,279 Γιατί να το κρατήσει και να μην προσπαθήσεις να το κρύψεις; 800 00:37:29,414 --> 00:37:32,282 Δεν ισχυρίζομαι ότι ξέρω τα μυαλά των ανδρών. 801 00:37:32,284 --> 00:37:33,616 Λοιπόν, είπες ήταν ροζ. 802 00:37:33,652 --> 00:37:36,086 Απλώς θα τον κρατήσουμε κλειδωμένο Μέχρι να έρθει η βοήθεια. 803 00:37:36,221 --> 00:37:39,222 Ναί. Αλλά θα μπορούσε να υπάρξει άλλος ύποπτος στο τρένο. 804 00:37:39,357 --> 00:37:42,158 Ίσως κάποιος που γνώριζε τον κ. Μυλωνάς; 805 00:37:42,160 --> 00:37:44,694 Ισως. Ίσως όχι. 806 00:37:44,730 --> 00:37:46,963 Θα έπρεπε απλώς αφήστε αυτό να πάει. 807 00:37:47,098 --> 00:37:49,499 Λοιπόν, το έχω μάθει εμπιστεύσου το ένστικτό μου 808 00:37:49,634 --> 00:37:51,368 Όταν μου το λένε κάτι δεν πάει καλά. 809 00:37:51,503 --> 00:37:52,768 Απλά αφήστε το ήσυχο. 810 00:37:57,376 --> 00:37:59,975 Είχες καμία σχέση εκτροχιάζοντας αυτό το τρένο, κ. Άνταμς; 811 00:38:00,112 --> 00:38:02,978 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 812 00:38:07,319 --> 00:38:08,984 Λοιπόν, μπορώ να το αφήσω αυτό πάει προς το παρόν, 813 00:38:09,021 --> 00:38:11,921 Αλλά ίσως υπάρχει μια σύνδεση 814 00:38:11,990 --> 00:38:13,390 Ανάμεσα σε εσάς και τον κ. Μίλερ 815 00:38:13,392 --> 00:38:15,058 Ότι δεν είσαι μας λες για? 816 00:38:15,127 --> 00:38:17,527 Απλά κρατάς κολλώντας τη μύτη σου 817 00:38:17,529 --> 00:38:18,861 Εκεί που δεν ανήκει. 818 00:38:18,897 --> 00:38:20,530 Δεν καταλαβαίνεις. 819 00:38:20,532 --> 00:38:22,365 Πες μου κ. Άνταμς. 820 00:38:22,434 --> 00:38:23,999 Βοηθήστε με να καταλάβω. 821 00:38:24,036 --> 00:38:26,669 Ο Μπεν Μίλερ επρόκειτο να καταθέσω εναντίον του αδελφού μου. 822 00:38:26,672 --> 00:38:30,272 Και θα έλεγε ψέματα, απλώς κρατήσει τον εαυτό του έξω από τη φυλακή. 823 00:38:30,309 --> 00:38:32,509 Δεν μπορούσα να το αποδείξω, αλλά θα έλεγε ψέματα. 824 00:38:32,511 --> 00:38:34,243 Και έπρεπε να τον σταματήσω. 825 00:38:34,279 --> 00:38:38,481 Έτσι τον σκότωσες και φύτεψες το ξυράφι στον κ. Πίνσκι; 826 00:38:38,616 --> 00:38:39,716 δεν θα είχα έπρεπε να πλαισιώσει τον pinsky 827 00:38:39,785 --> 00:38:41,318 Αν δεν ήταν για την παρέμβασή σας. 828 00:38:44,889 --> 00:38:46,122 Τώρα θα έχω να σε φροντίζει. 829 00:38:48,093 --> 00:38:49,559 Μην είσαι ανόητος. 830 00:38:49,628 --> 00:38:51,494 Έχω δει πώς είσαι. 831 00:38:51,563 --> 00:38:54,230 σε άφησα να φύγεις, δεν θα το ξεχάσεις αυτό. 832 00:38:54,232 --> 00:38:56,499 Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 833 00:38:56,634 --> 00:38:58,934 Δεν μου άφησες άλλη επιλογή! 834 00:39:13,218 --> 00:39:14,984 Θωμάς! 835 00:39:19,691 --> 00:39:20,857 Αυτό έκανε το κόλπο. 836 00:39:20,859 --> 00:39:22,525 τι κάνεις μετά το χειρουργείο σου; 837 00:39:22,561 --> 00:39:24,060 Καλώς ήρθες. 838 00:39:24,195 --> 00:39:25,795 Έλα μέσα. 839 00:39:30,902 --> 00:39:32,135 Εντάξει, Τζόρνταν. 840 00:39:32,137 --> 00:39:33,403 Εκεί πάμε. 841 00:39:33,405 --> 00:39:34,737 Εντάξει. 842 00:39:34,806 --> 00:39:37,206 Υποθέτω ότι πρέπει να σε ευχαριστήσω για τη φροντίδα της σήμερα. 843 00:39:37,341 --> 00:39:40,276 Ω, Χένρι, λυπάμαι πολύ τι έγινε σήμερα. 844 00:39:40,312 --> 00:39:41,945 Μη ζητάτε συγγνώμη, κύριε. 845 00:39:42,080 --> 00:39:43,946 Παρακολουθώντας ένα σέρνεται Το μωρό είναι δύσκολο, 846 00:39:43,982 --> 00:39:46,248 Ακόμη και για ένας σπουδαίος ντετέκτιβ. 847 00:39:48,887 --> 00:39:51,787 Henry, αναρωτιέσαι ποτέ αν... 848 00:39:52,991 --> 00:39:54,424 Χίγκινς: Τι; 849 00:39:54,426 --> 00:39:58,561 Αν ίσως μωρό Τζόρνταν είναι πολύ προχωρημένη για την ηλικία της; 850 00:40:00,298 --> 00:40:01,831 Εννοείς ιδιοφυΐα; 851 00:40:01,833 --> 00:40:04,600 Λοιπόν, δεν το έχω κάνει ποτέ θεώρησε ότι. 852 00:40:04,636 --> 00:40:06,703 Φυσικά, είσαι ένα λαμπερό μωρό. 853 00:40:06,705 --> 00:40:10,907 Υποθέτω ότι δεν το έχω κάνει ποτέ ένιωθε ξεπερασμένος από αυτήν. 854 00:40:10,976 --> 00:40:13,109 Δεν είχα ποτέ ανάγκη να σκεφτώ πραγματικά-- 855 00:40:13,111 --> 00:40:15,645 Όχι, όχι φυσικά. 856 00:40:15,780 --> 00:40:17,647 Δεν πειράζει. 857 00:40:17,649 --> 00:40:20,583 Αχ. Λοιπόν. 858 00:40:23,121 --> 00:40:24,387 Α, κύριε; 859 00:40:24,522 --> 00:40:28,925 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο αν εμείς ποτέ μην αναφέρεσαι σήμερα στη Ρουθ. 860 00:40:28,927 --> 00:40:31,060 θα ήθελα εκτιμήστε το. 861 00:40:31,096 --> 00:40:35,331 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι μπορεί να είναι το καλύτερο δεν το ξαναμιλάμε ποτέ. 862 00:40:47,279 --> 00:40:48,344 Αυτεπαγωγής! 863 00:40:50,181 --> 00:40:51,347 Ναι, κύριε; 864 00:40:51,349 --> 00:40:54,217 Χένρι, κάποιος έχει έλυσε το σκακιστικό μου πρόβλημα. 865 00:40:54,219 --> 00:40:56,953 Είναι εδώ για εβδομάδες. 866 00:40:56,955 --> 00:40:59,889 Και, εκτός από εσένα, κανένας άλλος ήταν σε αυτό το δωμάτιο, 867 00:41:00,024 --> 00:41:01,157 Εκτός από το baby Jordan. 868 00:41:03,962 --> 00:41:05,394 [γέλια] 869 00:41:05,464 --> 00:41:07,297 Λοιπόν, αυτό είναι αδύνατο, κύριε! 870 00:41:07,299 --> 00:41:09,632 Τα κορίτσια δεν μπορούν να παίξουν σκάκι! 871 00:41:11,369 --> 00:41:12,368 Ω, ντετέκτιβ! 872 00:41:17,642 --> 00:41:19,675 [γκρίνια] 873 00:41:21,379 --> 00:41:23,379 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πολέμησες ο αχθοφόρος, ο επιθεωρητής, 874 00:41:23,381 --> 00:41:24,380 Στην κατάστασή σου. 875 00:41:24,382 --> 00:41:25,848 Σκληρός ως παλιές μπότες, εγώ. 876 00:41:25,917 --> 00:41:27,917 -Ναι, είσαι. -Παλιές μπότες. 877 00:41:28,052 --> 00:41:30,954 Καφέ μπότες. Μαύρες μπότες. 878 00:41:31,089 --> 00:41:33,589 Ogden: Κλείσε τα μάτια σου και ξεκουραστείτε. 879 00:41:33,625 --> 00:41:35,358 Μπορώ να έχω περισσότερα από αυτό το ποτό; 880 00:41:35,493 --> 00:41:37,560 Νομίζω ότι έχεις είχε αρκετά. 881 00:41:37,562 --> 00:41:39,329 Νομίζω ότι έχεις είχε αρκετά! 882 00:41:39,464 --> 00:41:41,731 Λοιπόν, κ. Adams' ο αδελφός δικάζεται 883 00:41:41,800 --> 00:41:44,166 Και ήθελε να σταματήσει τον κ. Μυλωνάς από την κατάθεση εναντίον του. 884 00:41:44,236 --> 00:41:47,603 Προφανώς, πίστευε αληθινά ο αδερφός του είναι αθώος. 885 00:41:47,739 --> 00:41:49,372 Και ρίσκαρε με όλους ζει στο τρένο 886 00:41:49,374 --> 00:41:51,140 Για να τον βοηθήσει κερδίσει τη δικαστική του υπόθεση; 887 00:41:51,142 --> 00:41:54,210 Αλλά είμαστε όλοι ακόμα ζωντανοί, χάρη στον δρ. Ogden. 888 00:41:54,212 --> 00:41:57,280 Και η κα. Αρσενικό ελάφι. Σε ευχαριστώ Βιολέτα. 889 00:41:57,349 --> 00:41:58,881 Επιτυχία. 890 00:41:58,884 --> 00:42:00,149 [μακρινά άλογα] 891 00:42:00,218 --> 00:42:01,851 Ω! Κάτι ακούω. 892 00:42:01,986 --> 00:42:03,620 Ω, δόξα τω Θεώ! 893 00:42:03,755 --> 00:42:06,422 Γιατρέ, πρέπει να πας και μιλήστε με όποιον είναι υπεύθυνος. 894 00:42:06,491 --> 00:42:07,556 Υπάρχουν πολλά να εξηγηθούν. 895 00:42:07,692 --> 00:42:10,159 Ναι, θα το κάνω το συντομότερο όπως σε καταλαβαίνω και την Έφη 896 00:42:10,295 --> 00:42:12,094 Πηγαίνετε στο πλησιέστερο νοσοκομείο. 897 00:42:12,130 --> 00:42:14,297 Θα έχουν κι άλλα από αυτό το ποτό εκεί; 898 00:42:14,299 --> 00:42:17,166 Θα έχουν πολλά και πολλά πολλά από αυτά. 899 00:42:17,235 --> 00:42:18,801 Καλύτερα να πάμε! 900 00:42:29,714 --> 00:42:32,515 Σήμερα ήταν ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν. 901 00:42:32,650 --> 00:42:34,450 Για να αγοράσω τα ποτά όλο το απόγευμα; 902 00:42:34,486 --> 00:42:37,253 Αυτό και λίγο, ε, πνευματώδεις φωνές. 903 00:42:37,322 --> 00:42:39,388 Είναι περίεργο καθαρτικό, έτσι δεν είναι; 904 00:42:41,293 --> 00:42:43,993 Είναι νωρίς ακόμα. Θα μπορούσατε να επιστρέψετε στη θέση σας. 905 00:42:44,128 --> 00:42:46,663 Α, ναι, υπάρχει ένα βιβλίο Θέλω να σας δανείσω: 906 00:42:46,665 --> 00:42:48,931 Μάρτιν Ίντεν, το πιο πρόσφατο του jack london. 907 00:42:48,967 --> 00:42:50,600 Ακούγεται καλό. 908 00:42:50,602 --> 00:42:54,537 Υπάρχει η Κλάρα, με τον Σάμουελ. 909 00:42:57,309 --> 00:42:58,941 Υποθέτω ότι πρέπει να φύγεις. 910 00:42:58,944 --> 00:43:01,744 Την επόμενη Κυριακή. 911 00:43:01,879 --> 00:43:03,012 Την επόμενη Κυριακή. 912 00:43:14,559 --> 00:43:16,092 Κάρλα: Ο Σάμουελ έκλαιγε όλο το απόγευμα. 913 00:43:16,161 --> 00:43:17,760 Έπρεπε να τον πάρω μια βόλτα να ηρεμήσει και τα δύο μας νεύρα. 914 00:43:17,895 --> 00:43:20,896 -Λατρεύει τον καθαρό αέρα. - Το κάνει. 915 00:43:21,032 --> 00:43:23,499 Όμως του έλειπε ο πατέρας του. 916 00:43:27,472 --> 00:43:28,504 Πάμε σπίτι. 917 00:43:41,786 --> 00:43:46,722 ♪ ♪